Розлучення з іноземцем

Розлучення з іноземцем через український суд

Шлюб із громадянином іншої держави можна розірвати в Україні — через суд і без вашої особистої присутності. Адвокатська контора Козаря веде такі справи для клієнтів в Україні та за кордоном: перевіряємо, чи може справу розглянути український суд, готуємо документи з перекладами, представляємо вас у засіданнях, отримуємо рішення та за потреби проставляємо на ньому апостиль, щоб його визнали в іншій країні.

• без вашої присутності в суді;
• чоловік чи дружина — громадянин будь-якої держави;
• шлюб зареєстровано в Україні або за кордоном;
• рішення з апостилем для використання за кордоном;
• вартість — від 12 000 грн.

Потрібна допомога адвоката з розлучення з іноземцем?

Телефонуйте +38 067 702 66 44 

або заповніть форму і ми зв'яжемося з вами

 Отримати консультацію

Чим розлучення з іноземцем відрізняється від звичайного

Справа з іноземним елементом складніша за звичайне розлучення. Помилка на старті може затягнути її на місяці, тому ці питання ми з'ясовуємо ще до подання позову:

• Підсудність. Чи може справу розглянути український суд — це залежить від громадянства та місця проживання подружжя.
• Застосовне право. Суд визначає, право якої держави застосовується до розірвання вашого шлюбу.
• Повідомлення іноземця. Якщо чоловік чи дружина живе за кордоном, суд повідомляє його через механізми міжнародної правової допомоги. Саме це найчастіше впливає на строки.
• Переклади документів. Документи іноземною мовою потрібно перекласти українською, а іноземні документи — належно засвідчити.
• Визнання рішення за кордоном. Щоб рішення українського суду визнали в іншій країні, на ньому, як правило, потрібен апостиль.

Якщо шлюб зареєстровано за кордоном

Шлюб, укладений за кордоном, теж можна розірвати в українському суді, якщо для цього є підстави підсудності. Знадобиться свідоцтво про шлюб з апостилем або консульською легалізацією (залежно від країни) та його переклад українською мовою. На консультації ми скажемо, які саме документи потрібні у вашій ситуації.

Як проходить розлучення з іноземцем: етапи

1. Консультація. Телефоном, у Viber, WhatsApp або Telegram. Оцінюємо підсудність, документи й орієнтовні строки, називаємо вартість.
2. Договір. Підписуємо дистанційно — кваліфікованим електронним підписом (КЕП), через Дію або підписаним сканом.
3. Документи та переклади. Збираємо документи, організовуємо переклади та їх засвідчення.
4. Позов. Готуємо позовну заяву про розірвання шлюбу та подаємо її до суду.
5. Розгляд справи. Ведемо комунікацію з судом, контролюємо своєчасне відкриття провадження, повідомлення іноземця та дотримання розумних строків. Адвокат бере участь у засіданнях замість вас.
6. Рішення. Після набрання рішенням законної сили отримуємо його в суді та контролюємо, щоб орган ДРАЦС проставив відмітку про розірвання шлюбу.
7. Апостиль і надсилання. Організовуємо апостиль і надсилаємо рішення вам — в Україні чи за кордон.

Які документи потрібні

• ваш паспорт (копія) та ідентифікаційний код;
• свідоцтво про шлюб — українське або іноземне з апостилем чи легалізацією;
• дані про іноземця: повне ім'я, громадянство, адреса проживання (якщо відома), копія паспорта (якщо є);
• свідоцтва про народження дітей (якщо є неповнолітні діти);
• переклади іноземних документів українською мовою.

Точний перелік залежить від країни та обставин — ми скажемо на консультації.

Скільки коштує і скільки триває

Вартість розлучення з іноземцем — від 12 000 грн. Остаточну суму називаємо після консультації, до початку роботи. Судовий збір, переклади, апостиль і пересилання документів оплачуються окремо.

Строк залежить насамперед від того, чи живе іноземець в Україні, та від того, як швидко його вдасться повідомити про справу. Якщо повідомлення відбувається за кордоном, справа триває довше, ніж звичайне розлучення. Орієнтовний строк саме для вашої ситуації називаємо після аналізу документів.

Приклад з практики

Клієнтка за кордоном, чоловік — іноземець. Шлюб розірвано в короткі строки, її особиста присутність практично не знадобилася. Адвокат пояснив порядок дій, перелік документів і супроводжував справу до кінця — так клієнтка описала це у своєму відгуку в Google.

Чому обирають Адвокатську контору Козаря

• Досвід справ з іноземним елементом — розлучення з іноземцями та для клієнтів за кордоном.
• Повний супровід — від перевірки підсудності до рішення з апостилем.
• Рейтинг 4,9 у Google — серед відгуків є клієнти, які розлучалися з іноземцями та з-за кордону.
• Адвокатська практика з 2010 року, контора працює з 2017 року, офіс в Ужгороді, справи — по всій Україні.

Часті питання

Чи можна розлучитися з іноземцем в Україні, якщо я живу за кордоном?
Так. Справу веде адвокат, ваша присутність у суді не обов'язкова.

Чоловік (дружина) — іноземець і не погоджується на розлучення. Що робити?
Шлюб розриває суд, згода другого з подружжя для цього не потрібна. Незгода може подовжити розгляд справи, але не робить розлучення неможливим.

Чи можна розлучитися через Дію, якщо чоловік чи дружина — іноземець?
У більшості випадків розлучення з іноземцем проходить через суд. На консультації ми підкажемо найкоротший шлях саме для вашої ситуації.

Чи визнають рішення українського суду за кордоном?
Як правило, для цього на рішенні проставляють апостиль. Ми організовуємо це та надсилаємо документи вам.

Скільки коштує розлучення з іноземцем?
Від 12 000 грн. Судовий збір, переклади та апостиль оплачуються окремо.

Залишилися питання? Зв'яжіться з адвокатом

Телефонуйте +38 067 702 66 44 

або заповніть форму і ми зв'яжемося з вами

 Отримати консультацію

Пов'язані послуги

• Розлучення онлайн через суд
• Розірвання шлюбу через суд в Ужгороді
• Стягнення аліментів
• Апостиль на рішення суду
• Довідка про сімейний стан
• Повторні свідоцтва ДРАЦС
• Визнання іноземного рішення про розлучення

Автор: адвокат Козар Михайло Володимирович, Адвокатська контора Козаря. Свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 793 від 04.06.2010. Текст перевірено: жовтень 2026. Перевірити в Єдиному реєстрі адвокатів України.