Визнання іноземного рішення про розлучення в Україні
Ви розлучилися за кордоном, але в українських документах і реєстрах досі перебуваєте в шлюбі? Щоб розлучення мало силу в Україні, рішення іноземного суду, як правило, потрібно визнати в українському суді. Адвокатська контора Козаря веде такі справи дистанційно: готуємо заяву, організовуємо переклади та легалізацію документів, представляємо вас у суді та контролюємо внесення відомостей до реєстру.
- вартість — від 12 000 грн;
- без вашої присутності в Україні;
- повний супровід — від аналізу документів до внесення відомостей до реєстру.
Потрібно визнати іноземне рішення про розлучення?
Телефонуйте +38 067 702 66 44
або заповніть форму і ми зв'яжемося з вами
Навіщо визнавати іноземне рішення про розлучення
- щоб в Україні вас вважали розлученим і ви могли знову одружитися;
- щоб оформити майно, спадщину чи документи без згоди колишнього чоловіка чи дружини;
- щоб внести відомості про розірвання шлюбу до Державного реєстру актів цивільного стану.
Як відбувається визнання
Визнання рішень іноземних судів в Україні можливе, якщо це передбачено міжнародним договором України або на засадах взаємності. Справу розглядає український суд за заявою зацікавленої особи. Чи потрібне визнання саме через суд — залежить від країни та виду рішення, тому ми перевіряємо це ще до початку роботи.
Етапи роботи
- Аналіз документів. Перевіряємо рішення, країну, наявність міжнародного договору та перелік потрібних документів.
- Договір. Підписуємо дистанційно — КЕП, через Дію або підписаним сканом.
- Документи. Організовуємо легалізацію (апостиль) і нотаріальний переклад іноземних документів.
- Заява до суду. Готуємо та подаємо заяву про визнання рішення іноземного суду.
- Розгляд справи. Представляємо ваші інтереси в суді без вашої присутності.
- Реєстр. Після набрання ухвалою законної сили контролюємо внесення відомостей про розірвання шлюбу до реєстру.
Які документи зазвичай потрібні
- копія рішення іноземного суду, засвідчена цим судом;
- документ, що підтверджує набрання рішенням законної сили;
- документи, що підтверджують повідомлення другої сторони про розгляд справи за кордоном (якщо вона не брала участі);
- апостиль або консульська легалізація на іноземних документах;
- нотаріально засвідчений переклад українською мовою.
Точний перелік залежить від країни — ми скажемо після аналізу ваших документів.
Вартість і строки
Визнання іноземного рішення про розлучення — від 12 000 грн. Остаточну вартість називаємо після аналізу документів, до початку роботи. Судовий збір, переклади, легалізація та пересилання оплачуються окремо. Строк залежить від суду та повноти документів — орієнтовний строк для вашої ситуації назвемо на консультації.
Часті питання
Чи можна визнати рішення, якщо я живу за кордоном?
Так. Справу веде адвокат, ваша присутність у суді не обов'язкова.
Чи потрібна згода колишнього чоловіка чи дружини?
Ні, згода не потрібна. Але суд може перевіряти, чи була друга сторона належно повідомлена про розгляд справи за кордоном.
Чи можна просто розлучитися в Україні повторно?
Якщо шлюб уже розірвано за кордоном, повторне розлучення в Україні зазвичай неможливе — правильний шлях саме визнання рішення. Ми підкажемо найкоротший варіант для вашої ситуації.
Залишилися питання? Зв'яжіться з адвокатом
Телефонуйте +38 067 702 66 44
або заповніть форму і ми зв'яжемося з вами
Пов'язані послуги
Автор: адвокат Козар Михайло Володимирович, Адвокатська контора Козаря. Свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 793 від 04.06.2010. Текст перевірено: жовтень 2026. Перевірити в Єдиному реєстрі адвокатів України.
